老外卻不領情...一次看懂中英文「休息」差在哪

基本釋義 · sit back · take a rest · take a break. 休息一下的用法和樣例：. 例句.

在英语中翻译需要休息一下 ... 我需要休息一下，彻底换换环境。 I need a break, a complete change of scene. 你需要休息一下， 宝贝。 You need to take a break, baby.

在英语中翻译休息一下 · take a break · relax · get some rest. minute. resting. 显示 ...

2019年2月19日 — 這句話直接翻譯就是「給我一點空間」，適合喜歡自己理清頭緒的你。 ✓ 例句 ... 這個年節，除了學英文之外，也讓自己好好休息一下吧！ -----. 每天15 ...

2019年5月31日 — 比如你在公司上班累了，想要休息一下，可千萬不要說「havearest」，因為它所表達的休息一下是下面這樣的↓↓↓因為「havearest」表示筋疲力盡，累癱的狀態 ...

2019年8月15日 — 表达“take a well-earned break” 的意思是“在长时间的辛苦劳累后好好地休息、放松一下”。合成形容词“well-earned” 在这里着重表达“应该的、理所应当的”。

中文的「休息」最具體的是指身體累了，需要休息： Go home and have a rest. 回家好好休息。 Rest的動詞用法也很常見： He has been advised to rest for ...

開會的中場休息，說“Have a rest.”，聽起來像「你們都累了，會議解散，回去好好休息吧！」主管會一臉錯愕，這也難怪。 今天休息≠ I'm resting today. 另外有一種請假在家 ...

所以，请好好对待我们的睡眠吧~ 下面就和小编一起学习一下“休息一下”的英文表达吧! ... 听力课堂是公益性质的学英语网站,您可以在线学习英语听力和英语口语,使用英语在线翻译 ...

2019年9月2日 — “我想休息一下”用英语究竟该怎么说？ ①I need a rest, because I am very tired. 我需要休息，因为我很累。 ②You should take a break.